◆大病に薬なし　Taibyou ni kusuri nashi.
  • 解釈：物事が極端に悪くなってしまっては手の施しようがない。何事も手遅れにならないうちに方策を講ずべきであるということ。
  • Literal：There is no medicine in serious illness.
  • Interpretation：Assist before it fails.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.